다가오는 2007년 새해 정월에 비블리카 아카데미아에서는 구약성경 본문비평에 관한 특강을 다음과 같이 개설하오니 많은 관심과 참여를 바랍니다.
- 강좌 개설 목적 :
요즘에는 대부분의 목회자들이 성경을 읽을 때 우리말 번역뿐만 아니라 KJV, RSV 등 여러 가지 영어 번역도 같이 보는 추세가 늘어가고 있고, 번역본들 사이에 서로 다른 표현이 나타나는 것을 종종 발견하기도 합니다. 하지만 그러한 이독(異讀, variant reading)에 대한 정확한 이유를 알지 못하므로, 어떤 번역을 취하는 것이 나은지 “스스로” 판단을 내릴 수 없어서 매우 답답해 하는 경우가 많이 있습니다.
이 문제에 대한 근본적인 해결책은 대부분 본문비평(textual criticism)을 통해서 얻을 수 있지만, 안타깝게도 많은 목회자들이 이에 대해서는 확실하게 배울 기회가 없었고, 신학교에서는 성경을 보는 데 반드시 필요한 본문비평보다는 목회현장과 괴리된 추상적인 고등비평을 개념 파악도 제대로 되지 않은 상태에서 배우고 있는 형편입니다.
물론 고등비평의 필요성도 인정합니다. 그러나 고등비평은 기본적으로 원전을 읽으면서 본문비평을 할 수 있어야 제대로 접근할 수 있는 것입니다. 즉 인프라(infra)에 해당하는 원전읽기와 본문비평도 안된 상태에서의 고등비평은 수박 겉핥기에 지나지 않는다고 할 수 있습니다. 또한 고등비평은 하나님의 백성들이 고통 중에 부르짖고 있는 처절한 삶의 현장보다는 고고(孤高)한 문학의 場에서 한가로이 놀이되는 것이라고 할 수 있습니다. 그래서 많은 신학생들이 고등비평으로 열과 성을 다 바쳐 논문을 쓰고도 그 논문에서 설교할 수 있는 말 한마디 건질 수 없는 형편입니다. 이제 이러한 놀이(schola)는 학자들에게 맡기고, 목회자들은 그리스도의 피가 뚝뚝 흐르는 본문 자체와 피투성이가 되어 씨름해야 할 것인바, 이를 위해 비블리카에서는 성경을 보는 방법부터 가르치고자 본 강좌를 개설하였음을 알려드립니다.
- 기 간 : 2007년 1월 4일부터 1월 26일까지 (4주간)
- 시 간 : 매주 목요일 오후 6:00-8:30
- 대 상 : 성경을 여러 번역본으로 보는 목회자, 신학생, 평신도
- 교 재 : 1) 수강생이 평소 보고 있는 우리말 성경과 영어 성경;
2) M. 드라이차, 하경택 역, “구약성서 연구 방법론” (비블리카, 2005년)
- 강 사 : 이영근
- 정 원 : 20명 내외
- 회 비 : 7만원
- 장 소: 비블리카 세미나실 (서울시 광진구 노유동 청진빌딩 406호).
- 교 통: 2호선과 7호선 교차하는 건대입구역 6번 출구에서 도보로 5분 거리에 있는 성수4거리에 위치
(영동대교 북단에서 500m 거리, “우리은행”이 있는 4층 빌딩; 인근에 유료주차장 완비).
- 접 수: 비블리카 회원으로 가입하신 후, 회비를 아래 계좌로 입금하시고 이메일(biblica@biblica.net)이나 전화(02-6216-3123)로 통보하여 주시기 바랍니다.
계좌: 신한은행 140-007-440659; 우리은행 1005-100-968832; 예금주: 비블리카(이영근)
기타 자세한 문의는 전화 (02)6216-3123, 이메일 biblica@biblica.net 또는 홈페이지(biblica.net) Q&A 게시판을 이용하여 주시기 바랍니다.
|
|
Home
> 커뮤니티 > 
