|
Á¦¸ñ |
±³Àç 178¸é ÀÛ¹® ¹®Á¦ 14¹ø Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÛ¼ºÀÚ |
¹è¼öÂù |
À̸ÞÀÏ |
|
|
³¯Â¥ |
2011-08-17 ¿ÀÀü 1:55:21 |
ÆÄÀÏ |
|
|
|
¾È³çÇϼ¼¿ä? ¶Ç Áú¹® µå¸³´Ï´Ù. Áö³ ¿Èê°£ Áß±¹¿¡ ´ä»ç¸¦ ´Ù³à¿À´Â °ü°è·Î ¼ö°À» ¸øÇϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇѹø °³°ÀÌ ¿À±â Àü±îÁö ÇÇÄ¡¸¦ ¿Ã·Á¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
±³Àç 178¸é ÀÛ¹® ¹®Á¦ 14¹ø Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
He himself was overpowered by uncertain fearÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î
ipse superatus est metu incerto ¸¦ Á¦½ÃÇϼ̽À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ °õ°õÀÌ »ý°¢ÇØ º¸´Ï superatus est °¡ ¾Æ´Ï¶ó superatus erat °¡ µÇ¾î¾ß ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù.
¹°·Ð superatus´Â ¿Ï·á¼öµ¿ºÐ»çÀ̹ǷΠ°ú°Å½ÃÁ¦¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸
¿µ¾î¿ø¹®ÀÌ was overpowered ÀÎ ¸¸Å sum µ¿»ç ¿ª½Ã °ú°ÅÇüÀ» ½á¼ erat·Î ÇÏ¿©¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ Àû¿ëÀÌ ±â°èÀûÀÏ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢Àº µì´Ï´Ù. erat superatus ¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¸é est superatus ¿Í´Â ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥Áö ¼³¸íÇØ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À.
|
|
|
ÀÌ¿µ±Ù :
|
¾È³çÇϼ¼¿ä.
¶óƾ¾î¿Í Çï¶ó¾îÀÇ ¼öµ¿Å´ ¿µ¾îÀÇ ¼öµ¿ÅÂ¿Í ¾à°£ ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× Â÷ÀÌ´Â ·Î¸¶Àΰú Çï¶óÀÎÀÇ Ã¶Çп¡¼µµ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î´Â ÇöÀç¿Í ÇöÀçÁøÇàÇüÀ» ±¸º°ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¶óƾ¾î¿Í Çï¶ó¾î´Â ±×·± ±¸º°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÖÀϱî¿ä. ±×µé¿¡°Ô ÇöÀç´Â Áö±ÝÀÇ ½ÃÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÇà ÁßÀÎ Áö±ÝÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»Çϸé, ¶óƾ¾î¿Í Çï¶ó¾îÀÇ ÇöÀç´Â ÇöÀç ÁøÇàÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »çÁ¤Àº ¶óƾ¾î¿¡¼ ÇöÀç ¼öµ¿Å¸¦ Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ¿µ¾îÀÇ be¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â esse¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °Í¿¡¼µµ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(±³°ú¼ 135ÂÊ ÂüÁ¶). ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×µéÀÇ ÇöÀç¿¡¼´Â "µÇ¾î ÀÖ´Â Á¤ÁöµÈ »óÅÂ"¶ó´Â °ÍÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ Çï¶ó¾î¿¡¼´Â ÇöÀç ¼öµ¿Å¶ó´Â °Í ÀÚü°¡ ¾Æ¿¹ ¾ø½À´Ï´Ù. Áß°£ÅÂ(middle)°¡ ¼öµ¿Åµµ ³ªÅ¸³½´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ÀÌ´Â ¾îµð±îÁö³ª ¿µ¾î·Î´Â ¼öµ¿ÀÇ Àǹ̷εµ ¿Å°ÜÁø´Ù´Â ¸»ÀÌÁö, Çï¶óÀεéÀÌ ÇöÀç ¼öµ¿ÅÂ¿Í Áß°£Å¸¦ °°Àº ÇüÅ·ΠǥÇöÇß´Ù°í º¼ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿µ¾î´Â ÇöÀç ¼öµ¿Å¿¡¼ be µ¿»ç¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ laudor¸¦ I am praised¶ó°í ¿Å±â´Âµ¥, Á»´õ Á¤È®È÷´Â I am being praised°¡ µÇ°ÚÁÒ. ÇÏÁö¸¸ be µ¿»ç¸¦ ÇÇÇØ°¥ µµ¸®´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿µ¾î°¡ »ç¹°À» ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ÀνÄÇÏ´Â µ¥ ÇѰ踦 Áö´Ñ ¾ð¾îÀ̰í, ¿µ¾î±Ç¿¡¼ ½É¿ÀÇÑ Ã¶ÇÐÀÌ ³ª¿À±â ¾î·Æ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ÇÑ ¿¹°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °æÁ¦ °°Àº ½Ç¿ë Çй®Çϱ⿡´Â µü ÁÁÀº ¾ð¾îÀ̰í Àå»çÇϱ⿡µµ ¾ÆÁÖ ÀûÇÕÇÑ ¾ð¾î¶ó´Â ÀåÁ¡Àº ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·±Àú·± »ý°¢À» ÇϽøé¼, ¾Æ·¡ ¹ø¿ª¿¡¼ ¶óƾ¾î¿Í ¿µ¾î¸¦ ºñ±³ÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. µÎ ¾ð¾î »çÀÌ¿¡ ¾î¶² Â÷À̰¡ ÀÖ´ÂÁö. ±×¸®°í ±× Â÷À̰¡ µÎ ¹®È¿¡ ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´ÂÁö µîµî.
laudor :: I am praised ¶Ç´Â I am being praised laudatus sum :: I was praised ¶Ç´Â I have been praised. laudatus eram :: I had been praised.
ÀÌÁ¦, Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» µå¸®¸é,
superatus est : He was overpowered superatus erat : He had been overpowered.
¶ÇÇÑ He is overpoweredµµ ¿Å°Üº¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
|
|
2011-08-19 ¿ÀÀü 1:07:30
|
|
|